Когда установка завершится, можно запустить редакторы, выполнив в терминале следующую команду:
snap run onlyoffice-desktopeditors
Если вы предпочитаете использовать графический интерфейс, редакторы всегда можно найти в меню Application - Office - ONLYOFFICE.